关闭 X bn
电脑平台美剧-看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)-剧大佬

好看的短剧 >电影>看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)HD

  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)全集观看

  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)

    标签：
    纪录片
    类型：
    电影
    导演：
    Aliakbar Campwala
    主演：
    评分：
    9
    剧情：
    "The Invisible Subtitler" is the first documentary that gives you a clear insight into the world of subtitling in the film industry. 　　It is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves who are living in the UK. 　　It also focusses on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globa......

關注的是為正版電影和DVD做字幕的職業字幕人，而非fansubber。裡頭所論及的文化差異導致字幕成色差異、為殘障人士做字幕的點也比較有意思。裡頭提到說巴西的觀眾要是抱怨某部片字幕不好，相關部門還會贈送該片的DVD給他。講到文化差異那裡，提到漢語的“吃豆腐”（touchmybutt、eatmytofu）。

年代比较久远了…所以就不太有意思但是几个点可以注意一下：1.outsourcesubtitlers外包翻译者2.电影业的全球化globalizationoffilmindustry虽然说字幕翻译确实凭着一腔热血在做但是所有的劳动难道不是应该珍视的嘛…

猜你喜欢

剧情介绍

  • 电脑平台美剧全集观看

  • 电脑平台美剧

    主演：
    类型：
    地区：
    暂无
    评分：
    2
    简介：
    一集看山猪和老虎谈恋爱，一集看幼女和婴儿准备长大后谈恋爱，我好累………………………………………………………………………………………………………………我为什么在这里…………………………………………………………………………………………………………我为什么在这里……………………………………………………………………………………………………但是特效很好！暑期第一特效，以后需要特效好的剧都应该和恒星引力合作就是了，为了特效我可以给个接近及格分...
    评论：
    非常好
    很有意义的短片 台词很有深度 很感人 愿山河无恙 家国永安

相关：美剧猎手猎物、美剧欢呼素材、深夏美剧、互相吃醋美剧、天蝎美剧前妻、天蝎美剧前妻、天蝎美剧前妻、天蝎美剧前妻、天蝎美剧前妻、天蝎美剧前妻

热播榜

  1. 1Feeling Black 3(2004)
  2. 2My Baby Got Back 33(2004)
  3. 3Fitness Sluts 1(2004)
  4. 4All You Need Is Luv(2004)
  5. 5Saint Henry(2004)
  6. 6John Mayer Has a TV Show(2004)
  7. 7Kira at Night(2004)
  8. 8谁敢来早餐Dead & Breakfast(2004)
  9. 9Curtis and Ralph(2004)
  10. 10Coming from Behind(2004)
  11. 11Soulful Sixties(2004)
  12. 12Stick It in My Face! 2(2004)
  13. 13Perfect Specimens 2(2004)
  14. 14In the Company of Women(2004)
  15. 15Scarecrow Gone Wild(2004)
  16. 16Feeling Black 3(2004)
  17. 17110% Natural 7(2004)
  18. 18The Slainesville Boys(2004)
  19. 19From Prague with Passion(2004)
  20. 20Client 3815(2004)
  21. 21Nightmare 2(2004)
  22. 22Bell Witch Haunting(2004)
  23. 23Buechner(2004)
  24. 24银城竞选Silver City(2004)
  25. 25The Line(2004)
  26. 26Bear Juice(2004)
  27. 27He Can Get It(2004)
  28. 28The Mojo Cafe(2004)
  29. 29New Whores(2004)
  30. 30The Nastiest Tease(2004)

友情提示：请勿长时间观看影视，注意保护视力并预防近视，合理安排时间，享受健康生活。

版权声明：本网站剧大佬为非赢利性站点，本网站所有内容均来源于互联网相关站点自动搜索采集信息，相关链接已经注明来源。

免责声明：本网站将逐步删除和规避程序自动搜索采集到的不提供分享的版权影视。本站剧大佬仅供测试和学习交流。请大家支持正版。